burtonannrios

日文同步口譯翻譯社

記者會主持人講的內容，全被莊雅筑這個每分鐘曾測到最高137個字的快打高手轉成文字；顛末12個小時的培訓，她把這個專才釀成了專業，成了聽打服務員，提供利用非手語溝通的聽障伴侶一個溝通管道翻譯

聽打辦事員 莊雅筑：「聽打」它是哄騙文字的體例，所以它(文字)可以留存下來，讓聽障生他們在過後如果想要歸去溫習的話，是可以再藉由檔案去做溫習或整頓，那手語可能就是即時性、咆哮而過。

之前我們為您報道過，台北市率全國之先，入手下手培訓聽障者職場好輔佐-聽打辦事員，如今已經完成了，聽打辦事正式開跑，將來聽障朋侪只要在職場上需要聽打辦事，都可以免費申請翻譯

聽障朋友工作上只要碰著研習舉動、在職訓練以及會議等等需要聽打辦事， 只要3天條件出申請就可以，每個聽障者每月最多可以享有30個小時的聽打服務。

記者會現場：(更率全國之先，供給職場聽打辦事)翻譯

台北市勞動局長 陳業鑫：如果以後在就業上面，有任何的問題需要我們供應如許(聽打)服務，其實都可以跟我們勞動力重建運用處，來提出申請。

為了協助聽障伴侶職場上工作更順利，台北市率全國之先，供給聽打辦事。要當聽障朋友的快打高手，基本要求得要一分鐘80個字以上，初次招募共有13位及格，目前已有8位受訓完畢，正式投入服務聽障朋侪的行列。

記者會現場：(快打高手、服務開跑)！

記者 程修玲 陳信隆 台北報導