burtonannrios

再過幾天就是中秋節，台南成大圖書館貼出的布告卻鬧了笑話！原本是要宣布9月24號中秋節當天會閉館，卻被眼尖學生發現，竟然把中秋節的英文、翻成了端午節翻譯雖然校方連忙更新公告，鬧笑話的通知佈告已被拍下，引發評論辯論翻譯

通知佈告上大大中文字寫著，9月24號中秋節閉館，不過細心看底下翻譯，好像有點新鮮，原來中秋節的英文，被翻成了端五節。回到現場公告已更正，地點就在台南成功大學，本來學校藏書樓為提示師生，中秋節當天閉館，是以做了這張通告，只是翻譯成了，端五節的Dragon Boat Festival，而不是Mid-Autumn Festival，或是Moon Festival，有學生拍下通知佈告上傳，也吸引網友瘋狂轉傳。對於這張烏龍通知佈告，成大校方不回應，固然翻譯已更正，只是中秋節英文，誤翻成端五節，激發成大學生強烈熱鬧會商。